{"id":1654,"date":"2025-08-19T02:53:26","date_gmt":"2025-08-19T00:53:26","guid":{"rendered":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/"},"modified":"2025-11-02T15:47:33","modified_gmt":"2025-11-02T14:47:33","slug":"un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/","title":{"rendered":"Un nouveau sentier s’ouvre dans le Val di Zoldo : \u00ab\u00a0Cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse que l’on ne voit qu’ici, dans les Dolomites\u00a0\u00bb (Sebastiano Vassalli, \u00ab\u00a0Marco e Mattio\u00a0\u00bb)"},"content":{"rendered":"\n

Comprendre l’importance des \u00e9toiles dans Marco et Mattio, c’est ouvrir le livre comme une fen\u00eatre sur le monde, sur la nature et les sentiments, et bien s\u00fbr aussi sur l’injustice et les passions.<\/em> (Roberto Cicala)<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Les constellations tournent sur la vo\u00fbte du ciel de Zoldo… les \u00e9toiles se m\u00ealent et se multiplient dans les eaux de Venise : un roman qui se d\u00e9roule entre la terre ferme – encadrant l’existence rude des montagnards victimes de l’histoire collective, au XVIIIe si\u00e8cle, quand le lion de Saint-Marc c\u00e8de la place \u00e0 Napol\u00e9on qui finit par c\u00e9der la V\u00e9n\u00e9tie aux Autrichiens – et la S\u00e9r\u00e9nissime, o\u00f9 un autre monde possible semble s’ouvrir et d’o\u00f9 un fr\u00e8re du protagoniste partira pour le Nouveau Monde en tant que missionnaire.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Le r\u00e9cit suit les pas de Mattio Lovat, \u00ab\u00a0scarp\u00e8r\u00a0\u00bb, fils de \u00ab\u00a0scarp\u00e8r\u00a0\u00bb et atteint de pellagre, entre \u00e9lans mystiques, aspirations \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 meilleure et rachet\u00e9e, et pulsions teint\u00e9es de culpabilit\u00e9. Le roman historique fait revivre ces humbles oubli\u00e9s de l’Histoire et vilipend\u00e9s par ceux qui auraient d\u00fb garantir la justice. C’est le cas de Mattio, spoli\u00e9 de tous ses biens par les soldats autrichiens lors de son voyage fluvial de retour de Venise. Fragilit\u00e9, sens du devoir, esprit de sacrifice et d\u00e9sir de \u00ab\u00a0d\u00e9-sider\u00a0\u00bb, \u00e9tymologiquement soud\u00e9s aux \u00e9toiles br\u00fblantes de cette sorte de Bildungsroman<\/em> qui puise dans les chroniques locales et les dialectes v\u00e9nitiens. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

\u00c0 partir du voyage existentiel de Mattio, un itin\u00e9raire en dix \u00e9tapes a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, avec les passages les plus significatifs du roman (imprim\u00e9s sur des plaques de verre qui se d\u00e9tachent sur les Dolomites du Val di Zoldo), en suivant les mouvements du jeune homme, entre Forno di Zoldo et les hameaux de Pieve et Casal, jusqu’\u00e0 la colline de l’Astragal, dans un parcours circulaire litt\u00e9raire et sc\u00e9nique, d’une dur\u00e9e d’environ deux heures.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Le parcours a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le samedi 26 juillet, \u00e0 l’initiative de l’\u00e9minent linguiste et critique litt\u00e9raire Roberto Cicala, qui \u00e9tait l’un des commissaires de l’exposition \u00ab\u00a0Il romanzo di una valle. Il caso editoriale di Marco e Mattio di Vassalli tra le Dolomiti di Zoldo e Venezia\u00a0\u00bb (Le roman d’une vall\u00e9e. Le cas d’\u00e9dition de Marco et Mattio di Vassalli entre les Dolomites de Zoldo et Venise) <\/em>en 2019. C’est \u00e0 cette occasion qu’a \u00e9t\u00e9 plant\u00e9e la premi\u00e8re graine du chemin qui est aujourd’hui achev\u00e9. Depuis la pr\u00e9sentation du roman par l’auteur \u00e0 l’h\u00f4tel Corinna de Zoldo le 12 novembre 1992, il a connu un succ\u00e8s retentissant, surtout dans la vall\u00e9e, \u00e0 tel point que le m\u00e9decin de Zoldo Angelo Santin a eu l’id\u00e9e, tout d’abord, de conf\u00e9rer \u00e0 Vassalli la citoyennet\u00e9 honoraire de Forno et Zoldo Alto, puis de cr\u00e9er ce sentier, 10 ans apr\u00e8s la mort de l’\u00e9crivain, survenue le 26 juillet 2015. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Un chemin qui se d\u00e9roule en rappelant l’histoire de Mattio, en lisant des st\u00e8les qui se d\u00e9tachent sur la toile de fond des sommets qu’elles \u00e9voquent : <\/p>\n\n

\n

Il regarde les montagnes. Par cette nuit claire et sans lune, les massifs se d\u00e9tachaient sur le ciel plein d’\u00e9toiles : les \u00e9toiles de Zoldo ! Aucun endroit au monde, pensa Don Giacomo, n’avait d’\u00e9toiles aussi nombreuses et grandes que celles qui brillaient, en hiver, sur les Rocchette della Serra, sur les sommets de San Sebastiano. 1<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Cette citation figure sur la st\u00e8le 8 du sentier, \u00e0 Casal, sur la Via M. Punta, comme le rappelle le cr\u00e9ateur du sentier, le Dr Angelo Santin, qui nous raconte :<\/p>\n\n

\n

Il m’est difficile de me concentrer sur des aspects circonscrits du roman : par exemple, le paysage, ou les montagnes, les atmosph\u00e8res, que Vassalli a d\u00e9peints d’une mani\u00e8re puissante et inoubliable. Car, \u00e0 mon avis, Vassalli a d\u00e9montr\u00e9 avant tout qu’il savait capter et interpr\u00e9ter l’esprit (peut-on dire : l’\u00e2me ?) de la vall\u00e9e de Zoldo. Et nous avons essay\u00e9 de le rendre \u00e9vident, et imm\u00e9diatement utilisable, en le partageant avec le plus grand nombre possible de lecteurs-visiteurs de la Route, pr\u00e9cis\u00e9ment dans le choix des citations sur les st\u00e8les. 2<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Sur le chemin, quelques tabi\u00e0<\/em>, ces granges en bois caract\u00e9ristiques, semblent \u00eatre les sentinelles triomphantes d’un pass\u00e9 qui vibre encore dans la clart\u00e9 du ciel de Zoldo, comme on peut le lire sur une autre st\u00e8le :<\/p>\n\n

\n

L’automne brillait autour d’eux : c’\u00e9tait un de ces jours dor\u00e9s dans la vall\u00e9e de Zoldo o\u00f9 chaque \u00e9l\u00e9ment du paysage, le Bosconero, le Spiz di Mezzod\u00ec, les nuages blancs dans le ciel bleu, tout semble briller de sa propre lumi\u00e8re, et m\u00eame les arbres, les tabi\u00e0<\/em>, m\u00eame les pav\u00e9s des rues deviennent lumineux.3<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Mais la \u00ab\u00a0formation\u00a0\u00bb du courageux et donquichottesque Mattio devient un voyage dans les m\u00e9andres de la psych\u00e9 et de l’Histoire, la vraie, celle qu’il a v\u00e9cue. Le voyage dans les pas de Mattio devient ainsi une m\u00e9taphore existentielle et nous rappelle que, comme l’observe l’\u00e9crivain fran\u00e7ais Jean-Louis Chr\u00e9tien, le voyage est ce que l’on devient en chemin. D’autre part, selon l’un des passages les plus cit\u00e9s du livre, \u00ab\u00a0comme le mythique Campigno pr\u00e8s de Marradi, chant\u00e9 par le plus grand po\u00e8te italien du XXe si\u00e8cle, Dino Campana, Zoldo n’est ni un village ni une vall\u00e9e portant le nom de son fleuve, mais est – ou plut\u00f4t \u00e9tait – une dimension de l’esprit\u00a0\u00bb.4<\/a><\/sup>. <\/p>\n\n

Comme l’observe Angelo Santin, c’est la phrase grav\u00e9e sur la \u00ab\u00a0st\u00e8le m\u00e8re\u00a0\u00bb, situ\u00e9e dans le hameau de Pieve, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’\u00e9glise de San Floriano, et inaugur\u00e9e par l’\u00e9crivain il y a dix ans. Ce qui ressort des pages, c’est l’admiration pour la majestueuse \u00ab\u00a0toile de fond\u00a0\u00bb des Dolomites, class\u00e9e au patrimoine mondial de l’humanit\u00e9, et la vitalit\u00e9 des sentiers qui serpentent le long du torrent Ma\u00e8, avec en toile de fond le mont Pelmo, qui se dresse, majestueux et nacr\u00e9, comme un ch\u00e2teau hant\u00e9. Comme l’observe Giovanni Tesio dans l’autobiographie de Vassalli, \u00e9crite sous forme d’interview en 2010 (et r\u00e9\u00e9dit\u00e9e, toujours par Interlinea, en 2022), \u00ab\u00a0Personne, en effet, ne pourra d\u00e9nier \u00e0 Sebastiano Vassalli la coh\u00e9rence d’une vision du monde qui ne fait pas de concessions\u00a0\u00bb.5<\/a><\/sup>. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

La bu\u00e9e du folklore souffle \u00e9galement de page en page dans les mythes du \u00ab\u00a0on selvarech\u00a0\u00bb, de la \u00ab\u00a0smara\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0un lutin femelle tr\u00e8s r\u00e9pandu dans le nord de la V\u00e9n\u00e9tie et les Dolomites, qui se prom\u00e8ne dans l’obscurit\u00e9 pour contrarier les gens\u00a0\u00bb.6<\/a><\/sup>) et dans les proverbes :<\/p>\n\n

\n

Un proverbe de ces vall\u00e9es – l’un des plus futiles – dit que ni la chaleur ni le gel ne restent jamais dans le ciel<\/em>; et c’est ainsi que cette fois-ci, le temps a enfin chang\u00e9. Le mardi 16 janvier 1776, jour de la Saint Titien, \u00e9v\u00eaque d’Oderzo, le plus beau soleil du monde et le ciel bleu brill\u00e8rent sur les montagnes enneig\u00e9es de Zoldo comme jamais auparavant ; Castelin, Bosconero, Rocchette della Serra, Spiz di Mezzod\u00ec, Cime di San Sebastiano et Moiazza \u00e9taient un amphith\u00e9\u00e2tre de glace si \u00e9blouissant et si immense que les yeux ne pouvaient pas supporter de le regarder.7<\/a><\/sup> <\/p>\n<\/blockquote>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

La promenade est aussi un voyage dans le temps, qui n’oublie pas les ammonites, traces d’une \u00e9poque g\u00e9ologique o\u00f9 la r\u00e9gion \u00e9tait recouverte par la mer, ni la cicatrice laiss\u00e9e dans le paysage, non loin de l\u00e0, par l’\u00e9boulement de Vajont du 9 octobre 1963, jusqu’\u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les t\u00e9moins imm\u00e9moriaux de tous les temps, les Dolomites :<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n
\n

Il y a encore des montagnes, belles \u00e0 tout moment de la journ\u00e9e, mais surtout lorsque le premier ou le dernier rayon de soleil les fait briller de cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse qu’il n’y a qu’ici, dans les Dolomites, qu’il est possible de voir. Une lumi\u00e8re qui semble na\u00eetre \u00e0 l’int\u00e9rieur m\u00eame de la roche ; une lumi\u00e8re lointaine, qui communique \u00e0 ceux qui la regardent depuis la vall\u00e9e un sentiment de grande s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, mais qui leur donne aussi la perception exacte de l’indiff\u00e9rence de la nature \u00e0 l’\u00e9gard des vicissitudes des hommes. (Je viens des profondeurs de la mati\u00e8re et du temps, lui dit cette lumi\u00e8re, et votre existence m’est \u00e9trang\u00e8re). 8<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Sur l’impassibilit\u00e9 hi\u00e9ratique des Dolomites r\u00e8gne une autre essence immortelle, qui sait immortaliser les choses :<\/p>\n\n

\n

Les immeubles s’effondrent et se reconstruisent, les villes meurent, les montagnes s’enfoncent : seul le mot, de temps \u00e0 autre, parvient \u00e0 nous donner une illusion d’immortalit\u00e9 qui contraste avec tout ce que nous voyons et savons, et avec notre propre raison.9<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Et c’est aux mots de Sebastiano Vassalli (Prix Strega 1990 pour La Chimera<\/em> et Prix Campiello pour l’ensemble de sa carri\u00e8re 2015) que l’on doit d’avoir immortalis\u00e9 la vie du Val di Zoldo, comme en t\u00e9moignent ces impressions du cr\u00e9ateur de l’itin\u00e9raire, Angelo Santin :<\/p>\n\n\n\n

\n

Pour moi, Vassalli a su p\u00e9n\u00e9trer l’essence m\u00eame de la vall\u00e9e de Zoldo et de ceux qui y vivent, en d\u00e9crivant en quelques coups de pinceau des traits significatifs : bien s\u00fbr, qui ont toujours \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sents, mais que l’on ne sait pas toujours et pas tous saisir ; et surtout d\u00e9peindre, et exalter, comme il a su le faire.10<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n\n

Et sur la capacit\u00e9 du mot \u00e0 agir comme la r\u00e9demption des humbles et sur la t\u00e9nacit\u00e9 m\u00eame de Vassalli, investigateur aigu des lieux th\u00e9\u00e2traux-protagonistes de ses romans, nous avons l’honneur de rapporter ci-dessous notre entretien avec son \u00e9pouse, Paola Todeschino Vassalli.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Paola Todeschino Vassalli au marathon de lecture du Val di Zoldo en 2022<\/em><\/p>\n\n

La reconstitution de la vie de Mattio et l’\u00e9vocation des lieux repr\u00e9sentent-elles aussi une sorte de r\u00e9demption des humbles face \u00e0 l’histoire officielle aseptis\u00e9e des grands hommes ?<\/p>\n\n

Si l’on pense \u00e0 des personnages comme Dino Campana, dans la <\/em>Nuit de la com\u00e8te, Antonia, protagoniste de la <\/em>Chim\u00e8reou Mattio Lovat, on ne peut que constater que Vassalli a voulu donner la parole aux faibles et aux derniers, contre les puissants ou les tyrans des diff\u00e9rentes \u00e9poques. Dans le cas du roman <\/em>Marco et Mattio, avec la description minutieuse des lieux, des personnages, des victimes de la mis\u00e8re dans une Italie au tournant du XVIIIe et au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle, l’auteur a mis en lumi\u00e8re l’histoire d’un fou et d’un perdant.<\/em><\/p>\n\n

De quelle mani\u00e8re l’environnement et le paysage du Val di Zoldo ont-ils inspir\u00e9 l’auteur ?<\/p>\n\n

Peut-\u00eatre devrions-nous changer de point de vue et commencer par la figure du cordonnier Mattio. Vassalli a lu par hasard le r\u00e9cit m\u00e9dical de Cesare Ruggeri publi\u00e9 en 1814 sous le titre : <\/em>Histoire de la crucifixion de Mattio Lovat r\u00e9alis\u00e9e par lui-m\u00eame.<\/em><\/strong> Son int\u00e9r\u00eat pour l’histoire est imm\u00e9diat, mais il s’agit de la situer et, avec quelques difficult\u00e9s, il parvient \u00e0 remonter du terme \u00ab\u00a0Soldo\u00a0\u00bb, pr\u00e9sent dans le rapport m\u00e9dical, \u00e0 \u00ab\u00a0Zoldo\u00a0\u00bb, devinant la sonorit\u00e9 du dialecte v\u00e9nitien. C’est ainsi que, comme pour tout roman, Vassalli a commenc\u00e9 ses recherches sur les lieux de cette incroyable histoire. Pour Sebastiano Vassalli, le paysage est toujours l’un des nombreux personnages de ses histoires. Et la nature est un ensemble de pr\u00e9sences vivantes, \u00ab\u00a0c’est un lieu magique o\u00f9 l’on doit entrer sur la pointe des pieds m\u00eame si rien, apparemment, ne nous menace…\u00a0\u00bb. Sa perspective, comme chez Hom\u00e8re, est de d\u00e9crire le paysage comme un organisme vivant, de le faire entrer de plein droit dans la litt\u00e9rature. C’est une fa\u00e7on de le sauver, avant qu’il ne soit trop tard. C’est une fa\u00e7on d’\u00e9tablir une relation entre les hommes et la nature, entre leurs histoires et les lieux o\u00f9 elles se d\u00e9roulent. <\/em><\/p>\n\n

Selon vous, la centralit\u00e9 du cas psychique de Mattio dans le roman contribue-t-elle, aujourd’hui, \u00e0 une nouvelle actualit\u00e9 du livre et fournit-elle de nouvelles pistes d’interpr\u00e9tation, y compris dans le sens d’une prise en compte de la dignit\u00e9 des personnes souffrant de d\u00e9tresse psychique ?<\/p>\n\n

Le fait que le roman soit d\u00e9di\u00e9 \u00ab\u00a0aux fous\u00a0\u00bb est une d\u00e9claration de pr\u00e9occupation pour la dignit\u00e9 des personnes marginalis\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9. Il est certain que le cas de Mattio est toujours d’actualit\u00e9. Les conditions dans lesquelles les ali\u00e9n\u00e9s vivaient dans l’asile de l’\u00eele de San Servolo \u00e0 Venise, ainsi que celles de toutes les personnes isol\u00e9es dans les institutions avant la loi Basaglia, sont inimaginables. Si aujourd’hui les choses ont chang\u00e9 (pas compl\u00e8tement), il est encore tr\u00e8s n\u00e9cessaire d’\u00e9duquer continuellement \u00e0 la sensibilit\u00e9 envers les \u00ab\u00a0diff\u00e9rents\u00a0\u00bb, les faibles, les sans-voix. Je pense \u00e0 la condition des personnes souffrant de d\u00e9tresse psychique, de d\u00e9clin cognitif, de d\u00e9mence, et \u00e0 l’absolue n\u00e9cessit\u00e9 de pers\u00e9v\u00e9rer dans la formation et l’aide de ceux qui travaillent \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s pour renforcer la valeur th\u00e9rapeutique de la relation. <\/em><\/p>\n\n

Quels sont les \u00e9crits de votre mari auxquels vous \u00eates le plus attach\u00e9e et pourquoi ?<\/p>\n\n

Il n’est pas facile de r\u00e9pondre \u00e0 cette question. Chaque \u0153uvre a une raison d’\u00eatre mentionn\u00e9e. Il est certain que <\/em>Marco et Mattio <\/em><\/strong>m’a imm\u00e9diatement fait prendre conscience de la \u00ab\u00a0densit\u00e9\u00a0\u00bb et de la profondeur du roman qui a envahi ma vie avec tous les \u00e9loges qui lui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9s au fil des ans par la communaut\u00e9 du Val di Zoldo. Le dernier roman posthume occupe une place privil\u00e9gi\u00e9e dans mon c\u0153ur. <\/em>Moi, Partenope. <\/em><\/strong> Un retour au XVIIe si\u00e8cle, o\u00f9 la protagoniste, Giulia di Marco, est victime d’une histoire officielle qui lui est attribu\u00e9e par les puissants, alors que la v\u00e9ritable histoire, racont\u00e9e par l’auteur, veut la sauver. De cette \u0153uvre, je garde le souvenir du travail acharn\u00e9 et de la d\u00e9termination qu’il m’a fallu pour la mener \u00e0 bien, malgr\u00e9 tout. <\/em><\/p>\n\n

Selon vous, la symbiose entre litt\u00e9rature et environnement peut-elle repr\u00e9senter une sorte de cercle vertueux capable de consacrer mutuellement des pages d’auteurs et des territoires capables d’\u00e9voquer l’\u00e9merveillement et le sens de la tradition ? <\/p>\n\n

J’en suis profond\u00e9ment convaincue. Je pense \u00e0 la valeur des parcs litt\u00e9raires <\/em>11<\/a><\/sup>. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Antonia Arslan au marathon de lecture de Val di Zoldo en 2022. <\/em><\/p>\n\n

Pour plus d’informations sur le Val di Zoldo et ses itin\u00e9raires, veuillez consulter les liens suivants : www.valdizoldo.net<\/a> et https:\/\/www.loscarpone.cai.it\/dettaglio\/itinerari-d-autore-tra-le-crode-e-i-boschi-della-val-di-zoldo\/<\/a>. <\/p>\n\n

Silvia Ferrari<\/em><\/p>\n

  1. Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\/em>, Milan, BUR, 2015, pp. 45-46. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  2. Notre interview. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  3. Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\/em>, cit\u00e9, p. 256. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  4. Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\/em>, cit\u00e9, p. 88. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  5. Sebastiano Vassalli, avec Giovanni Tesio, Un rien d’histoire. Souvenirs et consid\u00e9rations d’un voyageur du temps <\/em>Novara, Interlinea, 2010, p. 121. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  6. Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\/em>, cit\u00e9, p. 76. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  7. Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\/em>, cit\u00e9, p. 57-58. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  8. Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\/em>, cit\u00e9, p. 86. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  9. Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\/em>, cit\u00e9, p. 336. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  10. Notre interview. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  11. Notre interview. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Comprendre l’importance des \u00e9toiles dans Marco et Mattio, c’est ouvrir le livre comme une fen\u00eatre sur le monde, sur la nature et les sentiments, et bien s\u00fbr aussi sur l’injustice et les passions. (Roberto Cicala) Les constellations tournent sur la vo\u00fbte du ciel de Zoldo… les \u00e9toiles se m\u00ealent et se multiplient dans les eaux […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":1,"footnotes":"[{\"id\":\"e748f0bc-15e0-43b7-a11e-c9c24e266174\",\"content\":\"Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\\\/em>, Milan, BUR, 2015, pp. 45-46.\"},{\"id\":\"8fc2bcbb-2f18-4f06-a1fb-0fca87c0718f\",\"content\":\"Notre interview.\"},{\"id\":\"4818dbe3-2dd9-40d5-9131-bacc0ed38f8e\",\"content\":\"Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\\\/em>, cit\\u00e9, p. 256.\"},{\"id\":\"8ce83c09-23ee-4784-859b-574bd94202d1\",\"content\":\"Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\\\/em>, cit\\u00e9, p. 88.\"},{\"id\":\"6089cc41-a67a-49c0-a07d-71f3717248a5\",\"content\":\"Sebastiano Vassalli, avec Giovanni Tesio, Un rien d'histoire. Souvenirs et consid\\u00e9rations d'un voyageur du temps <\\\/em>Novara, Interlinea, 2010, p. 121.\"},{\"id\":\"9a7657f4-f782-4c57-9b76-5798885adf7d\",\"content\":\"Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\\\/em>, cit\\u00e9, p. 76.\"},{\"id\":\"91742fb3-f1d9-475d-9c2c-b7da39763e91\",\"content\":\"Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\\\/em>, cit\\u00e9, p. 57-58.\"},{\"id\":\"056d3c48-503f-42f7-998a-159b0ed207cc\",\"content\":\"Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\\\/em>, cit\\u00e9, p. 86.\"},{\"id\":\"856d2eb4-5586-48c6-b852-b390f2f9321d\",\"content\":\"Sebastiano Vassalli, Marco et Mattio<\\\/em>, cit\\u00e9, p. 336.\"},{\"id\":\"61099a99-d641-47da-bfe5-51dcdb3f4a94\",\"content\":\"Notre interview.\"},{\"id\":\"17bbf26c-2ce7-45e9-a452-c9e82f5240b4\",\"content\":\"Notre interview.\"}]"},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"yoast_head":"\nUn nouveau sentier s'ouvre dans le Val di Zoldo : "Cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse que l'on ne voit qu'ici, dans les Dolomites" (Sebastiano Vassalli, "Marco e Mattio") - ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nouveau sentier s'ouvre dans le Val di Zoldo : "Cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse que l'on ne voit qu'ici, dans les Dolomites" (Sebastiano Vassalli, "Marco e Mattio") - ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comprendre l’importance des \u00e9toiles dans Marco et Mattio, c’est ouvrir le livre comme une fen\u00eatre sur le monde, sur la nature et les sentiments, et bien s\u00fbr aussi sur l’injustice et les passions. (Roberto Cicala) Les constellations tournent sur la vo\u00fbte du ciel de Zoldo… les \u00e9toiles se m\u00ealent et se multiplient dans les eaux […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-19T00:53:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-02T14:47:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250727_113121-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"silvia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"silvia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"silvia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/641936abe2ad89195a0cc57a7e60aece\"},\"headline\":\"Un nouveau sentier s’ouvre dans le Val di Zoldo : \u00ab\u00a0Cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse que l’on ne voit qu’ici, dans les Dolomites\u00a0\u00bb (Sebastiano Vassalli, \u00ab\u00a0Marco e Mattio\u00a0\u00bb)\",\"datePublished\":\"2025-08-19T00:53:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-02T14:47:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/\"},\"wordCount\":2580,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/IMG_20250727_113121-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/\",\"name\":\"Un nouveau sentier s'ouvre dans le Val di Zoldo : \\\"Cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse que l'on ne voit qu'ici, dans les Dolomites\\\" (Sebastiano Vassalli, \\\"Marco e Mattio\\\") - ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/IMG_20250727_113121-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-19T00:53:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-02T14:47:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/IMG_20250727_113121-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/IMG_20250727_113121-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/2025\\\/08\\\/19\\\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/alta-via-du-multilinguisme\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un nouveau sentier s’ouvre dans le Val di Zoldo : \u00ab\u00a0Cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse que l’on ne voit qu’ici, dans les Dolomites\u00a0\u00bb (Sebastiano Vassalli, \u00ab\u00a0Marco e Mattio\u00a0\u00bb)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-LOGO-ALTA-VIA-DEL-MULTILINGUISMO-ITA-ITA-04-05-24-def.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-LOGO-ALTA-VIA-DEL-MULTILINGUISMO-ITA-ITA-04-05-24-def.png\",\"width\":473,\"height\":642,\"caption\":\"ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/641936abe2ad89195a0cc57a7e60aece\",\"name\":\"silvia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fd0a92174039171cdae7a36f87318f849036177fb8bbcbd854d88460bc2e2d3d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fd0a92174039171cdae7a36f87318f849036177fb8bbcbd854d88460bc2e2d3d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fd0a92174039171cdae7a36f87318f849036177fb8bbcbd854d88460bc2e2d3d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"silvia\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/localhost\\\/progetti\\\/altaviadelmultilinguismo\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/altaviadelmultilinguismo.it\\\/fr\\\/author\\\/silvia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nouveau sentier s'ouvre dans le Val di Zoldo : \"Cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse que l'on ne voit qu'ici, dans les Dolomites\" (Sebastiano Vassalli, \"Marco e Mattio\") - ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un nouveau sentier s'ouvre dans le Val di Zoldo : \"Cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse que l'on ne voit qu'ici, dans les Dolomites\" (Sebastiano Vassalli, \"Marco e Mattio\") - ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO","og_description":"Comprendre l’importance des \u00e9toiles dans Marco et Mattio, c’est ouvrir le livre comme une fen\u00eatre sur le monde, sur la nature et les sentiments, et bien s\u00fbr aussi sur l’injustice et les passions. (Roberto Cicala) Les constellations tournent sur la vo\u00fbte du ciel de Zoldo… les \u00e9toiles se m\u00ealent et se multiplient dans les eaux […]","og_url":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/","og_site_name":"ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO","article_published_time":"2025-08-19T00:53:26+00:00","article_modified_time":"2025-11-02T14:47:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250727_113121-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"silvia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"silvia","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/"},"author":{"name":"silvia","@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/#\/schema\/person\/641936abe2ad89195a0cc57a7e60aece"},"headline":"Un nouveau sentier s’ouvre dans le Val di Zoldo : \u00ab\u00a0Cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse que l’on ne voit qu’ici, dans les Dolomites\u00a0\u00bb (Sebastiano Vassalli, \u00ab\u00a0Marco e Mattio\u00a0\u00bb)","datePublished":"2025-08-19T00:53:26+00:00","dateModified":"2025-11-02T14:47:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/"},"wordCount":2580,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250727_113121-scaled.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/","url":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/","name":"Un nouveau sentier s'ouvre dans le Val di Zoldo : \"Cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse que l'on ne voit qu'ici, dans les Dolomites\" (Sebastiano Vassalli, \"Marco e Mattio\") - ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250727_113121-scaled.jpg","datePublished":"2025-08-19T00:53:26+00:00","dateModified":"2025-11-02T14:47:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/#primaryimage","url":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250727_113121-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250727_113121-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/2025\/08\/19\/un-nouveau-sentier-souvre-dans-le-val-di-zoldo-cette-lumiere-mysterieuse-que-lon-ne-voit-quici-dans-les-dolomites-sebastiano-vassalli-marco-e-mattio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/alta-via-du-multilinguisme\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un nouveau sentier s’ouvre dans le Val di Zoldo : \u00ab\u00a0Cette lumi\u00e8re myst\u00e9rieuse que l’on ne voit qu’ici, dans les Dolomites\u00a0\u00bb (Sebastiano Vassalli, \u00ab\u00a0Marco e Mattio\u00a0\u00bb)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/","name":"ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/#organization","name":"ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO","url":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-LOGO-ALTA-VIA-DEL-MULTILINGUISMO-ITA-ITA-04-05-24-def.png","contentUrl":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-LOGO-ALTA-VIA-DEL-MULTILINGUISMO-ITA-ITA-04-05-24-def.png","width":473,"height":642,"caption":"ALTA VIA DEL MULTILINGUISMO"},"image":{"@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/#\/schema\/person\/641936abe2ad89195a0cc57a7e60aece","name":"silvia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd0a92174039171cdae7a36f87318f849036177fb8bbcbd854d88460bc2e2d3d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd0a92174039171cdae7a36f87318f849036177fb8bbcbd854d88460bc2e2d3d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd0a92174039171cdae7a36f87318f849036177fb8bbcbd854d88460bc2e2d3d?s=96&d=mm&r=g","caption":"silvia"},"sameAs":["http:\/\/localhost\/progetti\/altaviadelmultilinguismo"],"url":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/author\/silvia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1654"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1655,"href":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1654\/revisions\/1655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/altaviadelmultilinguismo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}