Une langue donnée remplit une case dans la ruche des perceptions et des interprétations possibles. Elle articule une structure de valeurs, de significations et d’hypothèses qui ne correspond pas exactement à celle d’une autre langue. (Georges Steiner)
